За привычной речью часто скрываются неожиданные истории.

За привычной речью часто скрываются неожиданные истории. В цикле публикаций рассказываем, откуда взялись те или иные понятия и что они значили раньше. Другие посты ищите по хештегу #КореньСлова.

«Вокзал» — английский парк, породнившийся с паровозом

Сегодня этим словом именуют здание, где встречают поезда, покупают билеты и проводят последние минуты перед отправлением в долгожданное путешествие. Кажется, что термин исконно железнодорожный, но к рельсам он поначалу не имел никакого отношения.

В XVII–XIX веках в Англии действовал увеселительный сад Vauxhall (Воксхолл) — локация с музыкой, танцами и публичными гуляньями. По его образцу в 1838-м в Павловске под Петербургом открыли свой «воксал» — концертный зал у конечной точки первой отечественной ж/д. В разные годы там выступали Иоганн Штраус, Федор Шаляпин, Сергей Прокофьев, а среди гостей бывали Александр Дюма, Лев Толстой и Федор Достоевский.

Площадка вплотную примыкала к станции, и постепенно горожане перенесли ее имя на место отбытия составов. Так название английского парка превратилось в русское обозначение железнодорожной инфраструктуры.